Chapter 11

Player

（野外ライブは緊張しちゃったな～）(I got so nervous at the open air live.)

（でも、今の私にできる最高のパフォーマンスが出来たと思う）(But I think I was able to do the best performance I could.)

Nakanishi Kana

カタカタカタ・・・。Click, clack...

Player

中西さーん！Nakanishi!

Nakanishi Kana

カタカタカタカタカタカタ・・・。Click, clack, click, clack...

Player

な～か～に～し～～～さん！！！Na-ka-ni-shi!!!

Nakanishi Kana

おぅお！！！Oh!!!

びっくりした～～～！You scared me!

ごめん。ちょっと集中モードだったから。Sorry, I was in concentration mode.

Player

何してるんですか？What are you doing?

Nakanishi Kana

パシャッ！Click!

もう1枚！One more photo!

パシャッ！Click!

Player

突然どうしたんですか！？What are you suddenly doing now!?

Nakanishi Kana

あぁ～ごめん！Ahh... Sorry!

今ブログ書いててね。I'm writing my blog now.

ちょうど良かった！Just perfect!

Player

ブログ、ですか？Your... Blog?

Nakanishi Kana

そう。Yup.

ファンのみんなと面白いことを共有したいんだよね。I wanted to share something funny with all the fans.

Fukuda Kanon

パシャッ！Click!

ブログのネタみ～つけた！I found a story for my blog!

Player

あわわわ・・・こっちにも・・・！Awwawawawa... This one too...!

福田さん・・・！Fukuda!

Fukuda Kanon

新人ちゃん、いい顔するね！Rookie, you look so good!

さっ、ブログ書こう～っと！Well, let's write a blog!

Nakanishi Kana

私もさっそく書き込みしちゃおう！I will also write immediately!

と、その前にもう1枚ツーショットいい？Hey, before that, can I take a two-shot photo?

Fukuda Kanon

みんなで写ればいいんじゃない？Shouldn't we take a picture between all of us?

さぁ！　新人ちゃんもスマイルで！OK! Rookie, you smile too!

パシャッ！Click!

Player

今かなり油断したんですけど・・・大丈夫ですか？I was quite unprepared, but... Was it OK?

Fukuda Kanon

いいのいいの。It's fine, it's fine.

これ面白いでしょ！This is so funny!

Nakanishi Kana

おもしろ～～～い！！！So funny!!!

こんな感じでもう1枚！One more photo like this one!

Player

え～。可愛く撮ってくださいよ～～～。Eh... Take me a cute picture, please!

Player

（・・・私もブログを始めてみようかな！）(...I should also start a blog!)