Chapter 2

Audience

（ガヤガヤ）(Crowd noise.)

ワーーーーーーーーー。Woah!!!

Sayashi Riho

みなさーん！　お待たせしましたー！Everyone! Thank you for waiting!

Kudo Haruka

今日は最高のライブにするから！　よろしくお願いしまーす！Today we will have the best live! Please treat us kindly!

Audience

ワーーーーーーーーー。Woah!!!

Sayashi Riho

早速なんだけど・・・。Without more delay...

みんなに大きなサプライズがあるんだよね。There's a big surprise for you all.

新しいハロプロメンバーを紹介します！Let's introduce the new Hello! Project member!

Kudo Haruka

さぁ、ファンのみんなの前で挨拶だよ！Now, give your introduction in front of all the fans!

急いで！Hurry up!

Player

はい！Yes!

Player

え～っと、私の名前は・・・。Eh... My name is...

Sayashi Riho

みなさーん！　この子が、新しいハロプロメンバーです！！！Everyone! This girl is the new Hello! Project member!!!

Audience

おーーー！！！Oh!!!

Sayashi Riho

みんなー！　彼女をよろしくねー！Everyone! Please treat her well!

Player

まだ自己紹介が・・・。I haven't introduced myself yet...

（ここは勢いでいってしまえー！）(Here I go with all my energy!)

Player

みなさーん！　こんばんはーーー！！！Everyone! Good evening!

Audience

こーんばーんはー！！！Goooood Eeeevening!!!

Player

まだまだ分からないことばかりだけど・・・。There's a lot of stuff that I don't know yet, but...

先輩たちに負けない、最高のライブができるよう頑張ります！！！I won't lose to my seniors and I'll work hard for the best lives!

応援よろしくお願いします！Please support me!

初めてのライブで緊張するけど、みんな楽しんでいってね！I'm so nervous since it's my first live, but please enjoy it!

Audience

おーーー！！！Oh!!!

Kudo Haruka

新人ちゃん！　準備はいい？Newcomer! Are you ready now?

みんなに最高のライブを見せてあげようね！Let's give them the best live!

Player

はい！　準備ＯＫです！Yes! I'm ready!

Kudo Haruka

いっくよ～！Here we go!

最初の曲は！！！It's the first song!

Player

（これが私の夢の第一歩！　みんなに愛されるトップアイドルへ駆け上がるぞ！）(This is my dream's first step! I will now run to become the top idol loved by everyone!)