Chapter 8

Player

鈴木さん、荻原さん、待って下さ～い！！！Suzuki, Hagiwara, wait please!!!

Nakajima Saki

ん？　どうしたの？　そんなに急いで。Eh? What's the matter? Such a hurry.

Player

あっ、中島さん！Ah, Nakajima!

お疲れ様です。Good job.

これからもう少しレッスンで汗をかこうかと。I thought I should sweat a bit for this lesson.

Nakajima Saki

そんなに走ったら、レッスン前に疲れちゃうよ！If you run like that before a lesson, you'll get exhausted!

Player

・・・はい。...Yes.

でも、早く練習して上手くなりたいんです。But I want to practice quickly and become good.

Yajima Maimi

お疲れ様ですー・・・、ん？Good job... Eh?

どうしたの？　そんなに息を切らして。What's wrong? You're really out of breath.

Player

矢島さん！　お疲れ様です！Yajima! Good job!

早く練習したいと思って・・・。I wanted to practice quickly, I think.

Yajima Maimi

まずは落ち着こう！First of all, let's calm down!

深呼吸して、深呼吸！Take a deep breath. Deep breath.

Player

スーーーーーーハーーーーーー。Suuuuuuuuuuuhaaaaaaaaaaaaaa.

スーーーーーー。Suuuuuuuuuuu.

ふう、すみません。えっと、なんでしたっけ？Hyu... sorry. Er, why I'm doing this?

Yajima Maimi

そ・ん・な・に、Why... Were... You...

急いでどうしたの？In such a hurry?

Player

初めての野外ライブ出演が決まって、少しでもうまくなりたいから練習に行こうと思って。Since it's my first open air live, I thought I should do some practice to become better.

Nakajima Saki

そうなんだ。Really.

ライブまでもう少し時間があるし、There's only a little more time until the live,

それじゃあ始まる前に息切れしちゃうよ！in which case you'll run out of steam before it begins!

Yajima Maimi

あ！Ah!

もう練習が始まる時間だよ！It's already time to start the practice!

急がないと！We must hurry up!

Player

（・・・結局走ることになっちゃった）(...In the end, they decided to run.)

（よし、野外ライブに向かって猛特訓！）(Alright, let's train extra hard towards the open air live!)

先輩、待って～～～！Seniors, waaaaiit!