Chapter 15

Takagi Sayuki

パシャッ！Click!

う～ん少し違うかな・・・。Hm, maybe it's a bit wrong...

もう1回！One more time!

パシャッ！Click!

Player

あれ？　何してるんですか？Eh? What are you doing?

ＳＮＳ用の写真かなんかですか？Something like a picture for social networks?

Takagi Sayuki

うん。最新の写真を載せようかなって思って。Yep. I wondered if I should post that last picture.

納得のいく写真がなかなか撮れなくて。I haven't been able to take a satisfactory one.

もう1回！One more time!

パシャッ！Click!

Player

妥協しない姿勢に鬼気迫るものを感じます。I can feel you have an uncompromising attitude.

Takagi Sayuki

納得するまで撮り続ける！I'll keep shooting until I'm satisfied!

ここで妥協は許されないの。I won't allow compromises here!

Player

すごい・・・。Amazing...

よし！　私も・・・！OK! Me too...!

パシャッ！Click!

Uemura Akari

なにしてるの～？What are you doing?

Player

ＳＮＳ用の写真を撮ろうと思ってまして。I thought about taking some pictures for my social networks.

今、渾身の1枚を！Now one with the full body!

Miyazaki Yuka

あっ！　写真撮ってる！Ah! You're taking pictures!

ねぇ見せて！Hey! Show me!

Player

今のは結構自信作です。I'm very confident now.

この1枚どう思います？What do you think of this one?

Uemura Akari

どれどれ～？Let me see, let me see!

All

・・・。...

Uemura Akari

なんというか・・・。How should I say it...

普通かな。I guess it's normal.

Miyazaki Yuka

そうね。Right?

Takagi Sayuki

フツー。Normal.

Player

普通？Normal?

なんて奥の深い世界なんだろう・・・。It's such a deep world...

よしもう1枚！Alright, one more photo!

Takagi Sayuki

そう！　その意気よ！Right! That's the spirit!

頑張れ新人！Do your best, newcomer!